Aktuell

Berlin, 18. April 2026

Lehmland als barrierefreies E-Book

Das barrierefreie Lehmland-E-Book auf einem tolino vision color, mit individuell eingestellter Schriftgröße und Schriftart (Foto: © tolino; Montage: hitext)

Ab heute ist Lehmland, der wiederveröffentlichte Roman von Rudolf Naujok, auch als flexibles E-Book erhältlich, in allen gängigen Online-Buchshops, zum Beispiel bei Epubli. Preis: 5 Euro.Anders als die statischen E-Book-Versionen von Lehmland auf Apple Books, im Google Play Store und bei Amazon Kindle wurde die neue Fassung als barrierefreies, umfließbares Format produziert. Was das konkret bedeutet:Für alle lesbar. Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen können den Text mit Screenreadern und Vorlesefunktionen nutzen; das Buch funktioniert also auch jenseits des gedruckten Worts.Flexibel in Schrift und Darstellung. Schriftgröße, Schriftart, Zeilenabstand, „Papierfarbe“ … alles lässt sich individuell anpassen. Wer auf ein großes Schriftbild angewiesen ist oder einfach anders lesen möchte, stellt das E-Book auf seine Bedürfnisse ein.Geräteunabhängig. Ob E-Reader, Tablet, Smartphone oder Computer – der Fließtext lässt sich in jeder Bücher-App anpassen, weil er keinem starren Seiten-Layout oder Zeilenumbruch folgt.Leicht und überall dabei. Das gesamte Buch in der Tasche, jederzeit griffbereit – auch dort, wo das gedruckte Exemplar im Bücherregal steht.Lehmland erzählt die Geschichte einer Liebe zwischen zwei Welten, jetzt in einem Format, das selbst keine Grenzen kennt.

Berlin, 10. April 2026

Lehmland ist da!

Seit heute in allen Online-Book-Shops und beim Lieblingsbuchladen nebenan – für 18 €: die gedruckte Ausgabe von Lehmland (Abb: Deeplab – stock.adobe.com; Montage: hitext)

Lehmland ist erschienen, die Wiederveröffentlichung des Romans Vincenz und Jadwiga aus dem Jahr 1980. Da stellt sich die Frage: Warum ist das Buch heute wichtig? Die Geschichte spielt Anfang des 20. Jahrhunderts im europäischen Osten, „wo alles noch in Bewegung ist: die großen Flüsse, die Felder, die Grenzen und die Völker.“ Parallel zur Romanze von Vincenz und Jadwiga schildert Rudolf Naujok die Tragödie und Komplexität Osteuropas.Ein Roman, der auf seine Zeit gewartet hat.Vincenz Sabatowski ist kein Held. Er ist ein Mann aus dem Lehmland – dem deutsch-polnischen Grenzgebiet, wo Sprachen, Kulturen und Armeen seit Jahrhunderten aufeinanderprallen. Er liebt, arbeitet, überlebt. Und er stellt Fragen, die Europa bis heute nicht beantwortet hat.Warum jetzt?

▸ Weil wieder Krieg in Europa herrscht und Millionen fliehen, wie Vincenz, wie Jadwiga, wie Generationen vor ihnen.

▸ Weil die Frage, wem das Land gehört und wer gehen muss, keine historische ist. Sie ist eine von heute.▸ Weil dieser Roman zeigt, was große Literatur kann: Menschen beobachten, wo die Politik nur Massen sieht.▸ Weil Rudolf Naujok zu Unrecht zu den vergessenen Stimmen der deutschen Nachkriegsliteratur gehört und Lehmland sein stärkstes Werk ist.„Der Sturm knickt die großen Bäume. Über das Gras und den Lehm streicht er nur hinweg.“

Berlin, 7. April 2026

Die digitale Transformation eines Taschenbuchs

Schnipp-schnapp, und der Rücken ist ab: Der Hebelschneider von Ivo Wessel hat das gebundene Buch in Einzelseiten überführt, bereit zum automatischen Scannen (Foto: Ivo Wessel)

Rudolf Naujoks 1965 verfasster Roman Vincenz und Jadwiga erschien 1980 als Taschenbuch, elf Jahre nach dem Tod des Autors. Danach war das Werk 45 Jahre lang nicht lieferbar. Das wollten Naujoks Sohn Herwarth und der Lektor Jürgen Siebert ändern. Doch wie erweckt man ein verlorenes Buch zu neuem Leben, wenn es keine Manuskript mehr gibt?Glücklicherweise gab es noch einige Exemplare der Erstausgabe von 1980. Mit einem davon suchte Jürgen Siebert in Berlin seinen Freund Ivo Wessel auf, der als Kunstsammler, Programmierer und Buch-Enthusiast bekannt ist. In einem Vortrag hatte Wessel einmal gestanden, dass er seine Lieblingsbücher am liebsten auf dem Tablet oder einem E-Book-Reader liest. Existiert ein Buch nur in gedruckter Form, digitalisiert er es auf martialische Art: Er rasiert den Buchrücken mit einem Hebelschneider ab und scannt den verbleibenden Stapel Einzelseiten mit einem automatischen Vorlagenwechsler; gleichzeitig überführt dessen Texterkennung (OCR) die gedruckten Zeilen in eine Textdatei.Das Ergebnis ist ein digitaler Text, der als Rohstoff für das Lesen, Redigieren, Gestalten und Publizieren am Computer dient. Hierfür lässt er sich mit einem Satzprogramm neu umbrechen und typografisch für den Buchdruck aufbereiten und mit wenigen Klicks in ein E-Book verwandeln. Lehmland – so der neue Titel des letzten Romans von Rudolf Naujok – erreicht damit endlich wieder alle Leserinnen und Leser, egal welche Leseform sie bevorzugen.

Bad Camberg, 3. April 2026

Wiederveröffentlichung steht kurz bevor

Die Entscheidung ist bereits vor einem Jahr gefallen, doch jetzt laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Rudolf Naujoks Roman „Vincenz und Jadwiga” aus dem Jahr 1965 erscheint in vier Wochen in einer Neuauflage. Das Buch gilt als Naujoks eindringlichstes Werk: emotional, geheimnisvoll, politisch. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen Vincenz Sabatowski und Jadwiga. Er ist arm, einfach und deutschstämmig, sie ist Polin und die schönste Frau im Dorf. Dass er sich in sie verliebt, ist keine Überraschung. Als sie seine Liebe erwidert, verändert sich alles. Im Lehmland, ihrer Heimat an der Grenze zwischen Polen und Ostpreußen, gründen sie eine Familie – mitten im Ersten Weltkrieg. Und natürlich lassen sie die Konflikte in Europa nicht in Frieden. Kriege, Besatzung, Vertreibung: Immer wieder reißt die große Politik das kleine Glück auseinander.Heute, da wieder Krieg und Vertreibung in Europa herrschen, liest sich der Roman mit beklemmender Aktualität. Deshalb gehört er wieder in die Buchläden – unter einem eingängigen Titel, in neuer Rechtschreibung und lesefreundlicher Austattung. Demnächst mehr. (Abb: McLittle Stock – stock.adobe.com; Montage: hitext)

Berlin, 18. März 2026

Neue, aktualisierte Website

In den vergangenen Tagen wurden der Aufbau und die Navigation unserer Website rudolfnaujok.de überarbeitet. Hintergrund ist die Vorbereitung für ein neues Werk von Rudolf Naujok, das im kommenden Monat erscheinen soll: die aktualisierte Wiederveröffentlichung seies besten Romans. Demnächst mehr hier auf Aktuell. (Abb: suriya – stock.adobe.com; Montage: hitext)

Bad Camberg, 31. Januar 2025

Heute in der Preußischen Allgemeine

Bad Camberg, 20. November 2024

Rezension im Memeler Dampfboot

Das Memeler Dampfboot war eine der ältesten und erfolgreichsten deutschsprachigen Tageszeitungen in Nordostpreußen, dem späteren Memelgebiet. Die erste Ausgabe erschien am 3. Juli 1849 in Memel, damals eine Stadt mit 10.000 Einwohnern. Gegründet von Anhängern der liberalen Revolutionsbewegung, verstand sich die Zeitung als „eine anständige und eben liberal geleitete Zeitung“. Ab 1950 erschien die Zeitung in Oldenburg als Monatszeitung der Memelländer in Deutschland; heute wird sie von der Arbeitsgemeinschaft der Memellandkreise in Heddesheim herausgegeben. Während des Ersten Weltkriegs verzeichnete das Memeler Dampfboot eine deutliche Auflagensteigerung, da die deutschen Truppen im Baltikum über die Heimat informiert bleiben wollten. Eine einschneidende Zäsur erlebte das Blatt nach der Besetzung des Memelgebiets durch Litauen im Januar 1923 („Klaipėda-Revolte“). Der damalige Chefredakteur Robert Leubner musste aufgrund litauischer Gesetzgebung, die Ausländern die Leitung memelländischer Zeitungen untersagte, seine Position aufgeben. Sein Nachfolger, der Lehrer Martin Kakies – ein Seminar-Kommilitone von Rudolf Naujok –, übernahm 1927 die Redaktion. Kakies, ein engagierter Verfechter des Deutschtums unter litauischer Besatzung, führte das Memeler Dampfboot zu neuer Popularität. Unter seiner Leitung erreichte die Zeitung eine Auflage von 17.000 Exemplaren.Auf Anregung von Kakies begann Rudolf Naujok 1927, regelmäßig für das Memeler Dampfboot zu schreiben. Seine Beiträge über die Vergangenheit der Ostseeregion fanden großen Anklang. 1938 erlangte Naujok überregionale Bekanntheit mit der „Kleinen memelländischen Dorfchronik“, die zunächst als tägliche Fortsetzungsreihe im Memeler Dampfboot erschien. Mit der heutigen Vorstellung von „Brücke am Kanal“ im Memeler Dampfboot (176. Jahrgang, Ausgabe 11, S. 175) schließt sich für uns ein Kreis, der lange unterbrochen war. Wir freuen uns, dass nun auch das letzte Werk des langjährigen Dampfboot-Autors in der Publikation seines einstigen Mentors Martin Kakies eine Spur hinterlassen hat.

Bad Camberg, 2. November 2024

Druckfrisch in der „Nassauischen“

Bad Camberg, 25. Oktober 2024

Schau mal in deinen Briefkasten

Berlin, 14. Oktober 2024

Unser KI-Hörbuch-Experiment

Hörbücher erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Viele Menschen wollen längere Texte lieber hören als lesen. Besonders praktisch ist das Hören von Büchern im Auto oder während eines Spaziergangs. Das Einsprechen eines Buches mit professionellen Sprecherinnen und Sprechern ist teuer, technisch aufwändig und dauert Wochen. Daher beobachten vor allem kleinere Verlage wie wir die Entwicklungen der KI-gestützten Hörbuchproduktion. Text to Speech (TTS), also die automatische Umwandlung von Text in Sprache, hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. Während die ersten synthetischen Stimmen blechern und mechanisch klangen, sind sie heute, dank KI, kaum noch von echten Stimmen zu unterscheiden. Einzig die Betonung von Schlüsselwörtern innerhalb der Sätze lässt zu wünschen übrig.Wir haben die TTS-Technologie getestet. Unsere Eindrücke reichen von „unglaublich“ bis „doch nicht so gut“. Oft mussten wir Satzzeichen, Abkürzungen oder Zeilenumbrüche im Originaltext anpassen, um die Betonung zu verbessern. Doch hört selbst: Hier ist das erste Kapitel von Brücke am Kanal: Das komplette 1. Kapitel von Brücke am Kanal anhören …

Berlin, October 2, 2024

For our English-speaking readers

“Brücke Am Kanal—My Youth in the Memelland 1903–1918” is a German book written by Rudolf Naujok (1903-1969). Unfortunately, no English translation is planned. Nevertheless, to get an idea of the content of the autobiographical novel, we asked two English-speaking podcasters to share their thoughts on the book. The audio recording (16:45) is AI-generated, based on the book PDF that we fed to the experimental Google platform NotebookLM. Listen now ...

Berlin, 2. Oktober 2024

Jetzt im Handel: das Paperback

Überall wo es Bücher gibt: Brücke am Kanal, Paperback, nur 18 €. Versandkostenfrei bestellen …

Berlin, 9. September 2024

Jetzt auch als Kindle-E-Book

Seit heute kann „Brücke am Kanal“ auch auf Amazon-Kindle-Geräte und -Apps geladen werden. Auch in diesem Fall haben wir uns für eine statische und keine fluide E-Book-Variante entschieden, weil viele Abbildungen (Ahnentafel, Landkarten) und die Fußnoten nicht lesefreudlich wiedergegeben würden. Amazon nennt das feste Layout „Print Replica“, und genau das ist es: Eine digitale Reproduktion unseres gedruckten Buchs. Hier geht’s zum Kindle-Buchladen …

Berlin, 6. September 2024

Brücke-Paperback kommt

Wir sind überwältigt: Die limitierte Erstauflage von Brücke am Kanal ist so gut wie vergriffen: 130 von 200 Exemplaren sind nach nur 2 Wochen verkauft. Die starke Nachfrage hat uns dazu ermutigt, schon in Herbst die 2. Auflage auf den Markt zu bringen. Zur Frankfurter Buchmesse erscheint Rudolf Naujoks letzter Roman als preisgünstiges Paperback, im gleichen Format (13,5 × 21,5 cm), aktualisiert, für nur 18 €. Vorbestellungen ab 2. Oktober.

Berlin, 27. August 2024

Wo kaufen? Die Qual der Wahl.

Die Logistik des stationären Buchhandels in Deutschland läuft fast so geschliffen wie die der Apotheken: Heute bestellen, morgen abholen. Allerdings gibt es auch Bücher zweiter Klasse, zum Beispiel die selbst publizierten, wie Brücke am Kanal. Unsere erste Kauferfahrung war enttäuschend. Der kleine Buchladen in Zehlendorf bekam von seinem Großhändler zwar die Meldung: Brücke am Kanal ist lieferbar, aber nur gegen Vorkasse, ohne Umtauschmöglichkeit und die Lieferzeit ist ungewiss. Nicht gerade eine Motivation, den lokalen Handel aufzusuchen. Online kann man auf Rechnung bestellen, die Rückgabe ist selbstverständlich und die Lieferzeit wird angegeben.Immerhin zeigten sich die größeren Buchhandlungen Thalia und Hugendubel deutlich kulanter: „Wir bestellen das gerne; sie zahlen bei Abholung, und zurückgeben können Sie das Buch auch.“ Tatsächlich nehmen deren Großhändler (Libri, Zeitfracht und Umbreit) junge Selfpublishing-Bücher ebenfalls nicht zurück, aber die großen Händler schlucken diese Kröte einfach und stellen das zurückgegebene Buch ins Verkaufsregal. (Foto: hitext)

Berlin, 26. August 2024

Selfpublishing-Serie auf Instagram

Wir haben eben auf Instagram eine Serie gestartet, in der wir fast täglich unsere Erfahrungen beim Selfpublishing mit Books on Demand teilen. Sie heißt „BoD* Tipps & Hacks“. In der ersten Folge geht es um das BoD-Ansichtsexemplar, für das Publisher 49 Euro bezahlen sollen. Unser Hack über Amazon macht das Ansichtsexemplar praktisch kostenlos. Folge 2 beschreibt unsere Erfahrungen beim Bestellen von „Brücke am Kanal“ im Buchladen um die Ecke. Spoileralarm: ❶ Vorkasse, ❷ kein Umtausch und ❸ unbestimmte Lieferzeit. Fazit: online läuft das bedeutend kundenfreundlicher.

Bad Camberg, 23. August 2024

Es darf bestellt werden

Nach drei technischen Aktualisierungen entsprechen Druckqualität und Ausstattung der 1. limitierten Auflage von Brücke am Kanal endlich unseren Ansprüchen. Daher haben wir heute Auflage 1.4 für den Verkauf freigegeben!

Rudolf Naujok
Brücke am Kanal

Meine Jugend im Memelland 1903–1918
autobiografischer Roman

Hardcover mit Schutzumschlag, matt laminiert

Fadenheftung, Lesebändchen, Kapitalband

256 Seiten, 20 Fotos, 4 Karten, Ahnentafel, 38 €

ISBN 9783758308833

versandkostenfrei bestellen …

Abb.: vejaa - stock.adobe.com (bearbeitet)

Berlin, 20. August 2024

Apropos ck, oder: Brükke am Canal

Das ck ist kein Buchstabe, sondern ein Buchstabenpaar, genauer: ein Doppelkonsonant, gleichzusetzen mit einem kk. Die Buchstaben c und k standen und stehen oft für denselben Laut: Computer, Kaffee. Ältere Schreibweisen wie Camerad, Concert, Creatur oder Canal wurden in den letzten Jahrzehnten mit einem K als Anfangsbuchstabe „eingedeutscht“. Weil ein Doppel-k als „unschön“ galt, gibt es im Deutschen kaum Wörter mit kk, etwa Akku, Brokkoli, Mokka oder Makkaroni. Sehr viel weiter verbreitet ist die lesefreundliche Verbindung der beiden Buchstaben c und k, das ck, was sowohl Leser*innen als auch Typograf*innen erfreut. Im Schriftdesign führt diese Entzückung immer wieder zum Entwurf einer ck-Ligatur, also der Verschmelzung beider Buchstaben zu einem Zeichen. Gestalterisch geschieht das entweder durch ein Zusammenrücken der Lettern (siehe Artikel unten), oder durch ein verbindendes Element (Schmuckligatur).Als Doppelkonsonant liefert das ck beim Lesen deutscher Texte einen Hinweis auf den vorausgehenden Vokal: er wird kurz gesprochen – klick. Diese Verwendung ist in einer Rechtschreibregel festgelegt, nach der kurzen Vokalen doppelte Konsonanten folgen, die den kurzen Vokallaut schließen – klack. In manchen Fällen entsteht ein Doppel-k durch das Verbinden von zwei Wörtern, zum Beispiel Grafikkarte. Hier wird das i auf keinen Fall kurz ausgesprochen.Abbildung
(ol) ck-Ligatur in der Unicode-gerechten Frakturschrift Unifraktur Maguntia; Design: Peter Wiegel
(or) ck-Ligatur in der Serifenschrift Junicode; Design: Peter S. Baker
(ul) ck-Ligatur in der Mode-Schrift Paris; Design: Moshik Nadav
(ur) kursive ck-Ligatur in der Schrift Canapé; Design: Sebastian Nagel

Berlin, 19. August 2024

Das Geheimnis der ck-Ligatur

Eine Ligatur bezeichnet in der Typograﬁe Schriftzeichen, die aus der Verschmelzung von zwei oder mehr Buchstaben entstehen. Die Methode wird oft bei Lettern mit Oberlängen eingesetzt (f, i, l, t), damit sie sich oben nicht berühren. Weit verbreitet sind die ﬁ- und ﬂ-Ligatur: Graﬁk, ﬂeißig. Auch das ß gilt als eine Ligatur, zusammengesetzt aus einem langen ſ und einem runden s: ſs → ß. Im Deutschen kommen zwei Buchstabengruppen für Reibe- oder Zischlaute (Frikativ) zum Einsatz, ch und sch, sowie bei Lautverbindungen (ﬆ) oder bei den Sonderformen von Doppelkonsonanten: zz → tz und kk → ck.Die ck-Ligatur auf dem Cover des Brücke-Buchs ist Handarbeit. Die digitale Version der verwendeten Schrift Fanfare enthält keine ck-Ligatur. Es gibt aber eine Vorlage von ihrem Entwerfer Louis Oppenheim aus dem Jahr 1927. Diese haben wir digital nachgezeichnet und in den Titelsatz eingebaut.Abb 1: ck-Scanvorlage von 1927, zur Verfügung gestellt von Ferdinand Ulrich.
Abb 2: Digitalisierung in Adobe Illustrator.
Abb 3: Umwandlung in eine .png-Grafik.
Abb 4: Platzierung im InDesign-Titelsatz

Berlin, 19. August 2024

Premiere auf Instagram

Seit heute morgen ist @rudolf_naujok auf Instagram aktiv. Die brennendste Frage zur Premiere: Sollen wir ausgewählte historische Familienfotos mit Hilfe von KI für unser Marketing einfärben? Wir geben die Frage an die Follower weiter, in Form eine Umfrage: (1) Ja, (2) Nein, (3) Mir egal.

Berlin, 16. August 2024

Die Brücke auf Google Play

Früher als geplant ist Brücke am Kanal als statisches E-Book im Book-Shop von Google Play verfügbar, lesbar auf Android-Smartphones, -Tablets und Windows-Rechnern. Die Darstellung entspricht dem gedruckten Buch, also kein variabler Umbruch, sondern statisches Design mit Fotos, Karten und Fußnoten, eingebettet im Lesetext; die Navigation ist gleichwohl interaktiv. Das Brücke-E-Book ist in AT, BE, DE, EE, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LT, LU, LV, NL, PT und SK zum Preis von 9 € erhältlich.
Kostenlose Leseprobe laden …Abbildung: miglagoa - stock.adobe.com (bearbeitet)

Berlin, 12. August 2024

Brücke-E-Book für Apple-Geräte

iPad mit der E-Book-Version von „Brücke am Kanal“

Seit heute ist Brücke am Kanal von Rudolf Naujok bei Apple Books als E-Book zum Download erhältlich: lesbar auf iPhone, iPad und Mac. Die Darstellung entspricht dem gedruckten Buch, also kein variabler Umbruch, sondern ein statischer Textsatz mit Fotos, Karten und Fußnoten, die im Lesetext eingebettet sind. Die Navigation ist jedoch interaktiv. Das Brücke-E-Book ist in DE, AT, CH, LU, PL und LT zum Preis von 9 € erhältlich.Kostenlose Leseprobe laden …Abb: Yeti studio/Shutterstock.com (bearbeitet)

Bad Camberg, 9. August 2024

Limitierte Erstauﬂage im Handel

Am heutigen Freitag ist die auf 200 Exemplare limitierte 1. Auflage von Brücke am Kanal erschienen. Rudolf Naujoks letzter Roman umfasst 256 Seiten und ist hochwertig ausgestattet: Hardcover (13,5x21,5 cm), kaschiert mit strukturgeprägtem Efalinpapier, 4-farbiger Schutzumschlag, 90g Werkdruckpapier cremeweiß, Fadenheftung, Kapitalband und Lesebändchen. Die lesefreundliche Typografie und Fußnoten direkt auf den Seiten sorgen für komfortables Lesen. Das 4-seitige Register hilft beim Auffinden von Personen, Orten und Landschaften. 20 Fotos, 4 Karten und eine Ahnentafel veranschaulichen die historischen Zusammenhänge.
Brücke am Kanal kann überall bestellt werden, wo es Bücher gibt – online oder beim Buchladen nebenan. Preis der limitierten Erstauflage: 38 €.

Bad Camberg, 15. Mai 2024

Manuskript von 1964 wird veröffentlicht

Im Spätsommer 1964 begab sich der ostpreußische Schriftsteller und Pädagoge Rudolf Naujok auf eine autobiografische Zeitreise. Beherzt und mit leicht ironischem Unterton brachte er unter dem Thema „Brücke am Kanal“ die Erlebnisse seiner Kindheit und Jugend im Memelland zu Papier. Nach Naujoks Tod 1969 in seiner zweiten Heimat Camberg im Taunus geriet das Manuskript des letzten Romans fast in Vergessenheit. Tatsächlich haben es sein Sohn Herwarth und dessen Frau Krimhild nie aus den Augen verloren. 55 Jahre später folgen den Worten Taten: Brücke am Kanal kommt noch dieses Jahr als Buch heraus.

Page updated

Google Sites

Report abuse