Naujoks politischster Roman

Wem gehört das Land? Wem gehört die Schuld? Und: Kann ein Mensch zwischen zwei Völkern stehen, ohne zerrissen zu werden?

Vincenz Sabatowski findet die Antworten auf solche Fragen nicht in Büchern, sondern im wahren Leben: als polnischer Soldat in preußischer Uniform, als Hausmeister in einer deutschen Besatzungsschule oder als Vater, der zusehen muss, wie sein Sohn Jan in einen Krieg zieht, den niemand gewinnen kann. An Vincenz’ Seite: Jadwiga, seine Ehefrau, seine Heimat, sein Halt in einer Welt, die sich immer wieder neu erfindet und dabei immer neue Opfer fordert. 

Rudolf Naujok schrieb diesen Roman als stiller Augenzeuge des deutsch-polnischen Grenzlands und schuf ein Werk von erstaunlicher Aktualität. Denn die Mechanismen, die er beschreibt – nationale Überheblichkeit, die Ohnmacht der Kleinen, die Zivilcourage Einzelner – sind nicht Geschichte. Sie sind Gegenwart.

Lehmland ist ein politischer Roman, eingehüllt in eine Liebesgeschichte.

Wiederveröffentlichung

Lehmland erschien erstmals 1980 unter dem Titel „Vincenz und Jadwiga“, elf Jahre nach Rudolf Naujoks Tod, herausgegeben von seinem Sohn Herwarth. Die Menschen in Deutschland beschäftigte zu dieser Zeit das Oktoberfest-Attentat, das Kanzlerduell zwischen Helmut Schmidt und Franz Josef Strauß und die wachsenden Spannungen im deutsch-deutschen Verhältnis. Das Land stand vor einem Jahrzehnt der Transformation, geprägt von gesellschaftlicher Pluralisierung, der Anti-Atomkraft-Bewegung, der Perestroika und dem Fall der Mauer. Für einen historischen Liebesroman, der sieben Jahrzehnte zuvor im deutsch-polnischen Grenzland spielt, bestand wenig Interesse.

Heute ist das anders. Der Krieg in der Ukraine hat das Bewusstsein für die Geschichte Osteuropas neu geschärft. Fragen von Heimat, Vertreibung und nationaler Identität, die lange wie abgeschlossene Kapitel wirkten, sind wieder offen. Und plötzlich liest sich Lehmland wie ein Buch, das auf seine Zeit gewartet hat. Es liefert keine Antworten, sondern stellt wichtige Fragen. Vincenz Sabatowski, der Mann zwischen den Völkern, der Vater und der Soldat, ist keine historische Figur. Er ist ein Zeitgenosse.

Ein weiteres Ziel der Neuveröffentlichung von „Vincenz und Jadwiga“ ist, den Originaltext durch kleine Ergänzungen für ein neues Publikum zugänglich zu machen:

• neue Rechtschreibung

• sprachliche Verfeinerungen

• Vorwort

• Kapitelüberschriften

• Fußnoten

• Kurzbiografie des Autors

Die Stimme Rudolf Naujoks blieb dabei unangetastet. Das Lektorat konzentrierte sich allein auf den Satzbau, nicht auf die Perspektive oder den Stil. Das Ergebnis ist eine Fassung, die sich flüssig liest, ohne dass die literarische Handschrift des Autors verloren ging – ja sie wurde zum Teil sogar verstärkt.

Leseprobe „Lehmland“  |  Paperback 18 €  |  E-Book ab 5 €